1
00:03:12,077 --> 00:03:14,204
どこから始めればよいでしょうか?

2
00:03:14,371 --> 00:03:19,751
時々、私たちには理解できないことが起こります。

3
00:03:19,918 --> 00:03:23,046
もしかしたら、試してみるべきではないかもしれない
それらを理解するために。

4
00:03:24,089 --> 00:03:28,593
環境当局は父に尋ねました。
軍の南部地域を視察する。

5
00:03:28,760 --> 00:03:33,723
継母、異母兄弟と私は過ごしました
彼と一緒に旅をして約2か月。

6
00:03:33,890 --> 00:03:39,354
車の中に閉じ込められるのは簡単ではない
60歳の男性と彼の父親の新しい妻と一緒に。

7
00:03:40,480 --> 00:03:44,526
でも誰も私に尋ねなかった
あの夏欲しかったもの。

8
00:03:44,693 --> 00:03:47,487
起こることすべてには理由があると思います。

9
00:03:47,654 --> 00:03:50,240
たとえその理由が気に入らなかったとしても。

10
00:03:52,283 --> 00:03:54,035
パンクロッカーになってみてください。

11
00:04:17,934 --> 00:04:21,062
- 私のお尻は�mです。
- さあ。

12
00:04:23,565 --> 00:04:25,734
埋めてください。

13
00:04:25,900 --> 00:04:28,820
- ここにトイレはありますか？
- それは良くありませんが、そこにあります。

14
00:04:28,987 --> 00:04:31,531
- クールな部分ではありません。
-どの部分ですか？

15
00:04:31,698 --> 00:04:34,075
あなたたちはワシントン出身ですか？
あなたは家から遠く離れています。

16
00:04:59,142 --> 00:05:02,854
あなたは速いです。

17
00:05:03,396 --> 00:05:06,524
あなたは恐れています。良い。

18
00:05:08,735 --> 00:05:10,862
彼らはそこにいます。

19
00:05:11,404 --> 00:05:15,033
それらはどこにでもあります。
あなたが寝ているときに彼らはあなたを連れて行きます。

20
00:05:15,200 --> 00:05:17,327
あなたが寝ているときに彼らはあなたを連れて行きます。聞こえますか？

21
00:05:17,494 --> 00:05:20,664
逃げるように見てください。
そうでなければ、次はあなたになります。

22
00:05:21,831 --> 00:05:26,419
羊！羊！
そこには狂った男がいる。

23
00:05:26,586 --> 00:05:29,255
- トイレで？
- 彼はナイフを持っています。

24
00:05:31,383 --> 00:05:36,388
税？おそらく彼が先に入るべきだろう。
彼は武装している。

25
00:05:36,554 --> 00:05:39,182
マルティ。戻ってきたほうがいいよ、ハニー。

26
00:05:39,766 --> 00:05:41,393
マルティ。

27
00:05:45,063 --> 00:05:46,898
何もない。

28
00:05:48,108 --> 00:05:50,402
そこには誰もいないよ、ハニー。

29
00:05:51,569 --> 00:05:54,739
- 大丈夫ですか？
- 誰もいないのですか？

30
00:05:55,365 --> 00:05:57,909
マルティ、大丈夫ですか？

31
00:05:59,285 --> 00:06:01,746
大丈夫ですか、ハニー？
彼はどんな顔をしていましたか？

32
00:06:01,913 --> 00:06:04,082
警察に通報したほうがいいかもしれない。

33
00:06:05,500 --> 00:06:07,711
「寝ているときに連れて行かれる」。

34
00:06:07,877 --> 00:06:10,130
彼は気が狂っていると思った。

35
00:06:10,296 --> 00:06:14,342
でも、私もこう思いました、
私たちは人生の半分を眠っているということ。

36
00:06:19,264 --> 00:06:20,807
おはようございます、先生。

37
00:06:20,974 --> 00:06:25,854
私の名前はEPAのスティーブ・マローンです。
プラット将軍が私たちを待っています。

38
00:06:26,021 --> 00:06:28,648
ちょっと。

39
00:06:36,948 --> 00:06:39,534
標識に従ってセクター C へ進みます。

40
00:06:56,801 --> 00:06:59,179
歩兵
私たちの前を通り過ぎて来る

41
00:07:19,282 --> 00:07:21,201
そのように。

42
00:07:21,368 --> 00:07:25,497
759. ドアが 3 つあるので、きっと...

43
00:07:25,664 --> 00:07:27,791
見てみましょう。 A、B、C…それは…

44
00:07:27,957 --> 00:07:33,630
アンディ。どこから知りましたか?
彼はとても賢いです。

45
00:07:33,797 --> 00:07:37,634
それがそれだとどうやって分かりましたか？
靴ひもを結びます。

46
00:07:37,801 --> 00:07:40,387
落ちる可能性があります。やらせてください。

47
00:07:40,553 --> 00:07:42,889
本当にドアですか？

48
00:07:51,022 --> 00:07:53,274
ここです。

49
00:07:55,485 --> 00:07:57,195
脂肪。

50
00:07:57,904 --> 00:08:02,701
わかった。アンディ、さあ。
車を空にするのを手伝ってください。

51
00:08:09,416 --> 00:08:13,420
今すぐ来てください。私はあなたのために来ます。今すぐ来てください。

52
00:08:48,580 --> 00:08:52,083
- 落ち着いてください、アンディ。
- 部屋は 2 つしかありません。

53
00:08:52,250 --> 00:08:55,462
したがって、兄弟と共有する必要があります。

54
00:08:57,881 --> 00:09:00,925
スティーブ、ここまで手伝ってくれませんか？

55
00:09:01,760 --> 00:09:04,012
今は無理をしないでください。

56
00:09:27,118 --> 00:09:31,247
何が待っているのか知っていたら、
私たちが逃げていたら。

57
00:09:31,790 --> 00:09:34,292
しかし、それは起こらなければなりませんでした。

58
00:09:35,210 --> 00:09:37,921
そしてそれは始まりました。

59
00:09:43,093 --> 00:09:46,638
- ここは立ち入り禁止区域です。
- 何？

60
00:09:49,808 --> 00:09:52,978
あなたはここにいるべきではありません
セキュリティクリアランスなしで。

61
00:09:59,484 --> 00:10:00,777
どうしたの？

62
00:10:02,278 --> 00:10:04,322
車に乗りなさい、ベイビー。

63
00:10:27,512 --> 00:10:31,308
- 私の名前はジェンです。
- マーティ。連れて行ってくれてありがとう。

64
00:10:31,474 --> 00:10:35,395
- とても少なかったです。奴らはクソ野郎だ。
- はい。それは何についてでしたか？

65
00:10:35,562 --> 00:10:38,690
わかりません。彼らはいつも迷惑です。

66
00:10:38,857 --> 00:10:43,069
無視すればいいだけです。
どういう事故でここに来たの？

67
00:10:43,236 --> 00:10:46,948
父との一ヶ月
そして彼の妻。彼はEPAで働いています。

68
00:10:47,115 --> 00:10:50,452
脂肪。世界を救うヒッピーたち。

69
00:10:51,870 --> 00:10:53,371
それらのボールを見てください。

70
00:10:53,538 --> 00:10:56,916
彼らは自発的にそのくだらないことに登録しました。
信じられない。

71
00:10:57,876 --> 00:11:01,379
- ここで何をしているの？
-それほどではありません。

72
00:11:01,546 --> 00:11:03,631
私の父がその場所を経営しています。

73
00:11:03,798 --> 00:11:07,177
- そうですか？
- はい。

74
00:11:07,427 --> 00:11:09,054
母親？

75
00:11:09,971 --> 00:11:12,223
お母さん、一つ持って帰りました。

76
00:11:27,864 --> 00:11:29,324
母親？

77
00:11:44,798 --> 00:11:48,593
ちょっと見てください。
それが私の父が不眠症に苦しんでいる理由です。

78
00:11:48,760 --> 00:11:52,639
彼は恐れている
彼女は寝ている間に家を燃やしてしまうという。

79
00:11:54,099 --> 00:11:57,310
お母さん、マルティに挨拶して。
マルティ、お母さんに挨拶して。

80
00:12:00,146 --> 00:12:02,649
ウォッカ。いくつか食べますか？

81
00:12:02,816 --> 00:12:05,026
- いいえ。
- 母親はアルコール依存症です。

82
00:12:05,193 --> 00:12:08,530
専門家によると、私もそうすべきです
アルコール依存症になる。

83
00:12:10,407 --> 00:12:14,911
- 来て。
- 初めまして、奥様。フラット。

84
00:12:47,235 --> 00:12:49,779
分かりません
子供たちはどうしたのですか。

85
00:12:49,946 --> 00:12:52,115
彼らは私を扱いません
彼らの父親のように。

86
00:12:52,282 --> 00:12:56,870
彼らは私を治療します
まるで私が見知らぬ人であるかのように。

87
00:12:59,622 --> 00:13:03,293
ここで何をしているの？
なんでしょう？

88
00:13:24,898 --> 00:13:28,777
スティービー、その他...

89
00:13:28,943 --> 00:13:33,740
スティービーにはたくさんのキスが必要です。

90
00:13:34,949 --> 00:13:38,244
今、あなたにはムーチョが必要です。

91
00:13:38,411 --> 00:13:41,790
いいえ、キャロルはムーチョが好きではありません。

92
00:13:41,956 --> 00:13:45,126
キャロルはムーチョが好きではありません。いいえ！

93
00:13:45,293 --> 00:13:47,212
母親？

94
00:13:48,254 --> 00:13:50,131
こんにちは。

95
00:13:50,298 --> 00:13:52,968
- こんにちは、ハニー。
- 起こしてあげましたか？すみません。

96
00:13:53,134 --> 00:13:55,136
悪夢を見ました。

97
00:13:55,303 --> 00:13:58,807
なんてこった。ここに来て。
それからあなたはキスをし、大きなハグをします。

98
00:13:58,974 --> 00:14:03,228
- 悪い夢を見ても動揺することはありません。
- 誰もが悪い夢を見ます。

99
00:14:03,395 --> 00:14:05,939
大丈夫。大丈夫。

100
00:14:06,106 --> 00:14:09,067
来て。それから私はあなたをベッドに連れて帰ります。

101
00:14:10,527 --> 00:14:13,071
それは一体何だったのでしょうか？

102
00:14:38,596 --> 00:14:41,474
- 軍隊にいたことはありますか？
- いいえ、将軍。

103
00:14:41,641 --> 00:14:47,188
だからあなたは何も知らない
生物化学戦争ですよね？

104
00:14:56,823 --> 00:15:02,203
もっと危険になるよ
それを移動するには、 -

105
00:15:02,370 --> 00:15:04,706
- そのままにしておくよりも。

106
00:15:04,873 --> 00:15:08,752
化学物質が安全に保管されていれば、
心配する必要はありません。

107
00:15:09,252 --> 00:15:13,840
心配しなくてもいいですか？
説明してみませんか？

108
00:15:20,472 --> 00:15:22,849
ここに来てください、船長。

109
00:15:25,518 --> 00:15:29,230
- はい、先生。
- 博士に見せてください。基地の周りのマローン。

110
00:15:29,397 --> 00:15:33,276
彼に見るべきものを見せてください。
彼にサンプルを採取させてください。

111
00:15:33,443 --> 00:15:37,364
そして必要なことをする
彼をもっと早くここから連れ出すために。

112
00:15:59,844 --> 00:16:01,972
マローンさん。

113
00:16:04,224 --> 00:16:06,226
- マローンさん。
- こんにちは、先生。

114
00:16:06,393 --> 00:16:08,103
- キャプテン。
- 手伝ってもいいですか？

115
00:16:08,269 --> 00:16:10,522
彼と二人きりで話したいです。

116
00:16:10,689 --> 00:16:13,400
- 今すぐ。
- はい。

117
00:16:15,110 --> 00:16:17,320
マローンさん。

118
00:16:17,487 --> 00:16:22,242
私はコリンズ少佐です、
医局長。

119
00:16:23,243 --> 00:16:26,079
- こんにちは。
- お会いしたかったです。

120
00:16:26,246 --> 00:16:29,374
私は個人的にあなたに助けを提供したいと思います。

121
00:16:29,541 --> 00:16:31,459
どうもありがとうございました。

122
00:16:34,004 --> 00:16:37,507
基地には多くの化学物質が含まれています。
それらはすべてかなりの有毒です。

123
00:16:45,098 --> 00:16:47,976
物理的な影響？
悲惨な事態になる可能性があります。

124
00:16:48,143 --> 00:16:51,604
物理的にはそうではありません。
心理的な影響について話しています。

125
00:16:51,771 --> 00:16:55,734
- 私はあなたと一緒ではありません。
- 脳に影響を与える可能性はありますか?

126
00:16:55,900 --> 00:17:00,071
それらは神経化学プロセスに影響を与える可能性がありますか?

127
00:17:00,238 --> 00:17:04,993
精神病やパラノイアが始まる可能性はあるのか
そしてナルコフォビア？

128
00:17:05,160 --> 00:17:09,622
私は化学者です。私は精神科医ではありません。
それは分かりません。

129
00:17:09,789 --> 00:17:14,294
彼らは人の認識を変えることができますか
現実の？

130
00:17:15,337 --> 00:17:17,505
正直に言わせてください。

131
00:17:17,672 --> 00:17:21,801
保健室では次のような症状に苦しんでいる人たちがいます。

132
00:17:21,968 --> 00:17:25,597
- 極度の妄想。

133
00:17:26,014 --> 00:17:30,060
人々は眠ることを恐れています。

134
00:17:30,518 --> 00:17:32,854
人々は恐れています -

135
00:17:33,647 --> 00:17:37,067
- 家族に会うため。
彼らは彼らを恐れています。

136
00:17:37,233 --> 00:17:41,029
彼らは他人に対して偏執的な考えを持っています。

137
00:17:41,196 --> 00:17:44,157
他人のアイデンティティについて。

138
00:17:44,532 --> 00:17:46,743
人は自分自身を恐れています。

139
00:17:49,913 --> 00:17:53,249
基地は動揺した人々でいっぱいです。

140
00:17:54,334 --> 00:17:58,171
少なくともそうではありません
毒素のせいで。

141
00:17:58,338 --> 00:18:01,508
その現象は症状の一つではありません。

142
00:18:03,885 --> 00:18:06,721
あなたは私に知らせ続けなければなりません
あなたの研究について。

143
00:18:08,181 --> 00:18:11,184
私はその人たちのことが心配です。

144
00:18:16,940 --> 00:18:18,900
休暇を取ったほうがいいよ。

145
00:18:29,995 --> 00:18:32,789
博士のための設備が整っています。マローン。

146
00:18:33,415 --> 00:18:36,167
さて、入ってください。

147
00:18:36,334 --> 00:18:38,461
さあ。

148
00:19:30,388 --> 00:19:33,767
- 父の寝室で何をしているの?
- 箱をお届けします。

149
00:19:33,933 --> 00:19:35,769
準備はできたか？

150
00:19:44,152 --> 00:19:45,987
大丈夫。

151
00:19:47,947 --> 00:19:50,075
とてもいいです。

152
00:19:53,411 --> 00:19:55,538
素晴らしい仕事だ。

153
00:19:56,623 --> 00:19:59,334
とても素敵な作品です。

154
00:20:06,841 --> 00:20:08,843
とてもいいです。

155
00:20:11,179 --> 00:20:14,307
わかった。みんな準備はできていますか？

156
00:20:15,225 --> 00:20:19,062
次に、図面をかざさなければなりません。

157
00:20:20,730 --> 00:20:22,983
とてもいいです。

158
00:20:25,026 --> 00:20:26,945
大丈夫。

159
00:20:27,112 --> 00:20:29,531
とてもいいです。

160
00:20:31,992 --> 00:20:34,244
とてもいいです。

161
00:21:31,217 --> 00:21:33,178
終わったらまたやりましょう

162
00:21:33,345 --> 00:21:36,931
終わったらまたやりましょう

163
00:21:38,141 --> 00:21:39,934
やあ、小さな男よ。

164
00:21:41,603 --> 00:21:43,188
やあ、小さな男よ。

165
00:21:50,278 --> 00:21:52,322
- 何してるの？
- 逃げています。

166
00:21:52,489 --> 00:21:56,368
- 何から逃げているのですか？
- 悪い人たちよ。

167
00:21:56,534 --> 00:21:58,662
悪い人たち？

168
00:21:58,828 --> 00:22:01,373
家まで車でお送りします。

169
00:22:04,751 --> 00:22:07,587
- あなたの両親は軍人ですか？
- いいえ。

170
00:22:07,921 --> 00:22:10,465
セクターC、ピーティ。

171
00:22:44,290 --> 00:22:46,668
- 見て！そこに私の自転車があります。
- それはあなたの自転車ですか？

172
00:22:46,835 --> 00:22:49,045
脇に寄って、ピーティ。

173
00:23:03,977 --> 00:23:06,479
- 本当にここがあなたの家ですか？
- はい。

174
00:23:09,983 --> 00:23:12,068
何が起こっているのか？

175
00:23:12,402 --> 00:23:15,947
彼は歩き回った。
私たちは彼が道に迷ったのだと思いました。

176
00:23:18,408 --> 00:23:21,911
- あなたは幼稚園にいるはずです。
- 私はその場所が嫌いです。

177
00:23:22,329 --> 00:23:25,457
- どうしたの？
- 彼らは同じ絵を描きました。

178
00:23:26,458 --> 00:23:29,252
彼らは私を眠らせようとした。

179
00:23:29,419 --> 00:23:31,963
彼らは私を眠らせようとした。

180
00:23:32,505 --> 00:23:33,965
- やあ、アンディ。
- お父さん！

181
00:23:34,132 --> 00:23:36,843
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

182
00:23:37,010 --> 00:23:39,638
- よし。
- 家では何をしていますか？

183
00:23:39,804 --> 00:23:42,057
憲兵の方ですか？

184
00:23:42,682 --> 00:23:45,435
いいえ、私はヘリコプターのパイロットです。

185
00:23:46,061 --> 00:23:48,647
彼を家まで送ってくれてありがとう。

186
00:23:49,731 --> 00:23:51,691
もしかしたら会えるかも知れません。

187
00:23:52,692 --> 00:23:54,361
どこ？

188
00:23:57,322 --> 00:24:00,867
トップガン。国道8号線沿いにあります。
このエリアで唯一のバーです。

189
00:24:01,409 --> 00:24:02,952
私の名前はティムです。

190
00:24:04,746 --> 00:24:07,207
私の名前はマルティです。

191
00:24:10,460 --> 00:24:12,962
- 全然大丈夫ですよ。
- ありがとう。

192
00:24:13,129 --> 00:24:15,090
- またね。
- さあ、アンディ。

193
00:24:15,256 --> 00:24:19,970
ありがとう。それは有り難いです。どうもありがとうございました。

194
00:24:20,136 --> 00:24:22,597
- 気をつけてね、相棒。
-「ありがとう」と言ってください。

195
00:24:22,764 --> 00:24:24,724
ありがとう。

196
00:24:26,810 --> 00:24:28,728
来て。こんにちは。

197
00:24:28,979 --> 00:24:32,065
「子供たちは私のことが嫌いです。」
何と言うべきでしょうか？

198
00:24:32,232 --> 00:24:34,067
彼は新人です。

199
00:24:34,234 --> 00:24:37,070
初日です。
彼が早く戻ってくるほど、-

200
00:24:37,237 --> 00:24:41,825
- 新しい友達を作るのが早くなります。
心配しないで。

201
00:24:42,033 --> 00:24:43,952
それは自然なことです。

202
00:24:51,167 --> 00:24:52,502
- こんにちは。
- ちょっと、そこ。

203
00:24:52,669 --> 00:24:55,463
ジャケットを手に入れてください。それから私たちは滑り落ちます。

204
00:24:55,630 --> 00:24:59,801
- どこへ行くの？
- 外。ここ以外のどこでも。

205
00:25:01,511 --> 00:25:04,055
- ジェン・プラット、キャロル。
- こんにちは。

206
00:25:04,889 --> 00:25:07,642
こんにちは。入ってください。知りませんでした...

207
00:25:07,809 --> 00:25:11,104
スティーブ！マルティに友人が訪ねてきました。
何か欲しいものはありますか？

208
00:25:11,271 --> 00:25:13,565
- そんなに多くはありません。
- 結構です。

209
00:25:13,732 --> 00:25:16,526
牛乳やオレンジジュースもあるよ…
レモネードを作ることができます。

210
00:25:16,693 --> 00:25:18,361
- またはミントティーもあります。
- こんにちは。

211
00:25:18,528 --> 00:25:20,697
- ジェン・プラット。
- スティーブ・マローン。

212
00:25:21,114 --> 00:25:22,615
- ポップコーン？
- フラット？

213
00:25:22,782 --> 00:25:24,576
- 結構です。
- プラットって言いましたか？

214
00:25:24,743 --> 00:25:27,078
そう、将軍の娘です。
私はそう見えませんか？

215
00:25:27,245 --> 00:25:29,956
マルティを案内しに来ただけだ。

216
00:25:31,333 --> 00:25:35,795
- どこに行くの？
- ベース。レジャーセンター。

217
00:25:35,962 --> 00:25:39,132
またいつ家に帰りますか？

218
00:25:39,299 --> 00:25:42,802
- 夜中？
- 夜中。

219
00:25:45,138 --> 00:25:47,057
- わかった。
- 良い。来て。

220
00:25:47,223 --> 00:25:49,726
はい。真夜中までに帰宅してください。

221
00:25:49,893 --> 00:25:52,812
- それ以上は求めません。
- よかったです。

222
00:25:52,979 --> 00:25:55,940
本当に面白い衣装ですね。

223
00:25:59,903 --> 00:26:02,906
- ここ？
- ここだよ。

224
00:26:03,073 --> 00:26:05,241
身分証明書がありません。

225
00:26:05,408 --> 00:26:08,912
心配しないで。来てください。

226
00:26:21,424 --> 00:26:24,219
人々はどこにいるのでしょうか？

227
00:26:25,303 --> 00:26:29,224
こんにちは、皆さん。
踊りたいですか？

228
00:26:29,391 --> 00:26:31,267
ラムダ？

229
00:26:31,893 --> 00:26:35,146
- タバコありますか？
- いいえ、禁煙しました。

230
00:26:35,814 --> 00:26:39,234
- 誰が来るか見てください。
- すごいですね。ジェン。

231
00:26:39,401 --> 00:26:42,237
人々はどこにいるのでしょうか？
彼らはあなたが来ることを聞きましたか？

232
00:26:42,404 --> 00:26:46,825
- あなたのお父さんが来ると聞いたのです。
- あなたを軍法会議にかけます。

233
00:26:46,992 --> 00:26:48,785
- ピートだよ...
- 時間。

234
00:26:48,952 --> 00:26:51,746
- マーティ。
- お互いのことを知っていますか？

235
00:26:51,913 --> 00:26:56,543
- 私たちは以前に会った。
- 以前？あなたは昨日来たばかりです。

236
00:26:58,128 --> 00:26:59,963
女の子はお酒飲めないの？

237
00:27:00,130 --> 00:27:03,967
お飲み物はいかがですか？来て。飲む。

238
00:27:04,718 --> 00:27:07,595
欲しいものは何でも手に入れることができます。それはご存知ですよね。

239
00:27:11,141 --> 00:27:13,059
なんともロマンチックですね。

240
00:27:13,226 --> 00:27:16,479
- 今は何ですか？
- 私のロッドであなたを感動させたいです。

241
00:27:16,646 --> 00:27:19,899
- か否か。
- いいえ、つまり、ビリヤードをするということです。

242
00:27:20,066 --> 00:27:22,777
プール。それはいいです。来て。

243
00:27:29,993 --> 00:27:33,038
- 座って下さい。
- 最後のチャンス。

244
00:27:34,581 --> 00:27:37,667
- 調子はどうだい？
- 良い。

245
00:27:37,834 --> 00:27:39,753
あなたの兄弟は元気ですか？

246
00:27:40,378 --> 00:27:42,672
彼は少し正気を失っている。

247
00:27:44,174 --> 00:27:45,800
何かお飲み物はいかがですか？

248
00:27:47,469 --> 00:27:51,473
はい。私も彼と同じものが欲しいです。

249
00:27:51,640 --> 00:27:56,102
もちろん。メリッサ
ビールを2杯いただけますか？

250
00:27:56,728 --> 00:27:58,647
アンディは優しい子です。

251
00:27:58,813 --> 00:28:03,818
- 彼が欲しいですか？
- 彼が欲しいかどうか？

252
00:28:13,453 --> 00:28:15,038
国会議員

253
00:28:17,207 --> 00:28:19,668
- 小便！
- そこには何がありますか？

254
00:28:19,834 --> 00:28:21,336
- 私はその男を知っています。
- 誰が？

255
00:28:21,503 --> 00:28:23,546
彼は私を怖がらせて正気を失いました。

256
00:28:24,172 --> 00:28:27,133
あなたは彼女に何をしたのですか？

257
00:28:28,927 --> 00:28:31,680
何のことを言っているのか分かりません。

258
00:28:32,305 --> 00:28:33,807
ガソリンタンクの上。

259
00:28:36,476 --> 00:28:41,648
あなたの恋人はやりすぎたようです
飲むこと。彼女を家に連れ帰ったほうがいいよ。

260
00:28:44,317 --> 00:28:47,445
いいえ、ティム。大丈夫。

261
00:28:51,157 --> 00:28:53,618
私は間違っていたと思います。

262
00:29:01,584 --> 00:29:05,380
彼女が亡くなったとき、私は7歳でした。

263
00:29:05,839 --> 00:29:09,342
期待していなかった
父が再婚するだろうと。

264
00:29:09,718 --> 00:29:12,095
バカですよね？

265
00:29:14,431 --> 00:29:19,436
あなたは彼女がいなくて寂しいに違いありません。
お母さんはどうでしたか？

266
00:29:19,936 --> 00:29:23,106
あなたは人の良いところをいつも覚えています。

267
00:29:29,779 --> 00:29:31,698
彼女がいなくて寂しいです。

268
00:29:38,413 --> 00:29:40,540
「I've Never...」をプレイしたことがありますか？

269
00:29:40,707 --> 00:29:43,543
- いいえ、それは何ですか?
-手を挙げてください。

270
00:29:43,710 --> 00:29:48,673
もう一つを手に入れなければなりません
指を下げること。

271
00:29:48,840 --> 00:29:51,468
それで私がこう言ったら：

272
00:29:51,885 --> 00:29:55,639
「私は火星に行ったことはありません。」
私たちの誰も、指を下げていません。

273
00:29:55,805 --> 00:30:01,603
なぜなら私たちは火星に行ったことがないからです。
「ドレスを着たことがない」と言いますか？

274
00:30:01,770 --> 00:30:03,897
私は指を一本下ろします。入っていますか？

275
00:30:04,064 --> 00:30:07,275
- はい。わかった。始めてください。
- 始めなければなりません。

276
00:30:07,734 --> 00:30:11,446
わかった。バラキャベツって食べたことないです。

277
00:30:19,412 --> 00:30:22,457
私はヘリコプターに乗ったことはありません。

278
00:30:26,252 --> 00:30:29,756
試したことがない
弟を送り出すため。

279
00:30:33,009 --> 00:30:35,887
私は誰かを撃たなければならなかった。

280
00:30:45,981 --> 00:30:47,941
いつ？

281
00:30:48,108 --> 00:30:50,151
クウェート。

282
00:31:07,877 --> 00:31:10,630
私は自分の気持ちを決して隠しません。

283
00:33:12,419 --> 00:33:14,421
母親。

284
00:33:18,091 --> 00:33:19,592
母親。

285
00:33:22,595 --> 00:33:26,016
母親。母親。

286
00:33:58,465 --> 00:34:01,509
アンディ。どうしたの、ハニー？
どうしたの？

287
00:34:01,676 --> 00:34:03,178
- お母さんだよ。
- そこには何がありますか？

288
00:34:03,345 --> 00:34:05,347
彼女の頭は消えた。彼女は死んでしまった。

289
00:34:05,513 --> 00:34:08,516
- お母さんはすぐそこにいるよ。
- いいえ、彼女は私の母親ではありません。

290
00:34:08,683 --> 00:34:11,686
- どうしたの？
- 彼は悪い夢を見ました。

291
00:34:12,437 --> 00:34:16,983
- さあ、ハニー。それから私はあなたを寝かせます。
- いいえ、それは私の母親ではありません!

292
00:34:17,150 --> 00:34:19,444
アンディ。アンディ！

293
00:34:24,157 --> 00:34:28,161
アンディ！アンディ。待って。待って。

294
00:34:35,210 --> 00:34:38,713
- お父さん？
- 弟を連れて来てください。

295
00:34:38,880 --> 00:34:40,882
- 今すぐやってください。
- それでは、やってみましょう。

296
00:34:43,843 --> 00:34:46,012
- 彼女はそれほど裕福ではありません。
- 申し訳ありませんが、先生。

297
00:34:46,179 --> 00:34:49,015
あなたは裕福ではない女の子に酒をあげます。

298
00:34:49,182 --> 00:34:51,476
- それは知らなかったのですか？
- いいえ、先生。

299
00:34:51,643 --> 00:34:53,353
ない？

300
00:34:53,520 --> 00:34:55,021
- 楽しいですか？
- いいえ、先生。

301
00:34:55,188 --> 00:34:57,357
二度とここに来ないでください。

302
00:35:00,235 --> 00:35:01,903
今すぐ来てください。

303
00:35:07,784 --> 00:35:11,496
- 嘘じゃないよ、マルティ。
- 誰もあなたが嘘をついているとは言いません。

304
00:35:11,663 --> 00:35:16,042
悪夢も見ましたが、
私があなたの年齢のとき。彼らは消えてしまいます。

305
00:35:16,209 --> 00:35:18,211
彼女は母親じゃない、マルティ。

306
00:35:18,878 --> 00:35:21,923
彼女はあなたのお母さんです。彼女はあなたのことをとても愛しています。

307
00:35:22,424 --> 00:35:24,592
私の母は亡くなりました。

308
00:35:26,011 --> 00:35:27,971
- お父さん？
- 今はあなたと話したくないです。

309
00:35:28,138 --> 00:35:29,764
- 私はあなたに怒っています。
- 父親。

310
00:35:29,931 --> 00:35:32,809
信用できません。
あなたは酔って帰ってきます。

311
00:35:32,976 --> 00:35:34,894
- 私は酔っていません。
- そうじゃないですか？

312
00:35:35,061 --> 00:35:38,064
- あなたはその男を長い間知っています。
- ビールを少し飲みました。

313
00:35:38,231 --> 00:35:42,736
30分遅れて帰宅しました。
私は10インチのお金持ちではありません。

314
00:35:42,902 --> 00:35:44,904
ここではその言葉を使わないでください。

315
00:35:45,071 --> 00:35:48,742
- そんなふうに私に話さないでください。
- そうしないと、私の言うことを聞かないでしょう。

316
00:35:48,908 --> 00:35:52,579
- それは合わない。
- 小便と紙。私の言うことを聞かないんですね。

317
00:35:52,746 --> 00:35:54,414
- もう気にしません。
- 待って。

318
00:35:54,581 --> 00:35:57,542
- いいえ。
- 待ってください。待って。

319
00:37:08,655 --> 00:37:12,033
辞めませんか？
テーブルを蹴って？

320
00:37:15,745 --> 00:37:17,414
ありがとう。

321
00:37:37,100 --> 00:37:39,185
18歳になるまで楽しみです。

322
00:37:39,352 --> 00:37:42,355
なぜですか？あなたはもう私の娘ではないのですか、
思いますか

323
00:37:42,981 --> 00:37:47,277
私はまだあなたの娘でありたいです。必要です
あなたの言うとおりにやっていないだけです。

324
00:37:47,444 --> 00:37:49,612
あなたは今、私の言うとおりにしません。

325
00:37:51,531 --> 00:37:56,036
本当に別れたいなら、
18歳になるまで待たないでください。

326
00:37:56,995 --> 00:37:59,164
今すぐ出発してください。

327
00:38:01,958 --> 00:38:07,714
それが気に入ったんですよね？
そうすると3人だけになりますね。

328
00:38:21,061 --> 00:38:22,896
アンディ。

329
00:38:23,063 --> 00:38:27,233
今日は幼稚園に行きませんか?
それともお母さんと一緒に家にいたいですか？

330
00:38:31,237 --> 00:38:33,573
私の母は亡くなりました。

331
00:39:15,615 --> 00:39:17,575
そうですね。

332
00:39:26,418 --> 00:39:30,255
注意してください。非常に有毒です。

333
00:39:30,839 --> 00:39:32,340
気をつけて！

334
00:39:32,507 --> 00:39:34,009
起きろ！

335
00:39:47,314 --> 00:39:49,983
救急車を呼んでください
そして掃除する人。

336
00:39:51,109 --> 00:39:52,902
戻る。私たちが彼の世話をします。

337
00:39:53,069 --> 00:39:56,740
一体何が間違っているのでしょうか？
救急車を呼んでください！

338
00:39:57,782 --> 00:40:00,744
良い神様ですね。それは何ですか？

339
00:40:00,910 --> 00:40:03,038
何でもありません。

340
00:40:25,685 --> 00:40:27,520
こんにちは。

341
00:40:29,022 --> 00:40:30,690
こんにちは。

342
00:40:35,528 --> 00:40:37,405
ジェンは家にいますか？

343
00:40:37,572 --> 00:40:40,075
こんにちは。ただ上がってください。

344
00:40:50,794 --> 00:40:52,295
何？

345
00:40:53,380 --> 00:40:55,048
これを飲んでください。

346
00:40:56,549 --> 00:40:58,218
味わってみてください。

347
00:40:59,886 --> 00:41:01,888
- それは水です。
-つまり。それは水です。

348
00:41:02,055 --> 00:41:04,766
グラスにはいつもウォッカが入っています。

349
00:41:04,933 --> 00:41:07,686
もしかしたら彼女は給水車に乗っているのかもしれない。

350
00:41:07,852 --> 00:41:11,022
いや、そうなると彼女は完全におかしくなってしまうだろう。

351
00:41:11,189 --> 00:41:16,111
- ジェン、今行きます。
- どこに行くの？

352
00:41:16,277 --> 00:41:19,280
私たちはスマイス家でブリッジをするつもりです。

353
00:41:24,244 --> 00:41:27,872
- 何？
- 彼女はブリッジを弾くことができません。

354
00:41:40,927 --> 00:41:43,930
先生、倉庫で事故が起きました。

355
00:41:44,097 --> 00:41:46,975
負傷者が出ているとの情報もある。

356
00:41:47,142 --> 00:41:50,937
私たちは書面による報告書を作成します。
1時間以内に完成します。

357
00:41:51,104 --> 00:41:53,106
ありがとう、船長。

358
00:42:33,313 --> 00:42:34,898
繊維のサンプルを採取してみました。

359
00:42:35,065 --> 00:42:39,194
すべての毒素を調べました。
それが何なのか、まだ分かりません。

360
00:42:39,361 --> 00:42:44,032
明日サンプルを送ります。
すべての GC-MS 分析を実行します。

361
00:42:44,658 --> 00:42:49,746
わからない。決して持っていません
似たようなものを見ました。これまで。

362
00:42:49,913 --> 00:42:54,417
怖いです。それは血ではありません。
それが何なのか分かりません。

363
00:42:54,584 --> 00:42:58,588
これらのテストを実行するだけです。
できるだけ早く報告してください。わかった？

364
00:43:24,739 --> 00:43:27,158
家に帰りたいです。

365
00:43:27,325 --> 00:43:31,663
お父さんはすぐに出発すると約束した
彼は試験を終えました。

366
00:43:34,374 --> 00:43:36,376
おそらくうまくいくでしょう。

367
00:43:37,627 --> 00:43:40,296
それはあなたが眠っている間に起こります。

368
00:43:43,466 --> 00:43:46,469
- 何？
- 人間は死ぬ。

369
00:43:47,220 --> 00:43:48,805
お風呂の準備ができました。

370
00:43:52,934 --> 00:43:55,603
急いで。そうしないとオーバーフローします。

371
00:44:13,747 --> 00:44:15,832
あなたと一緒にベッドで。

372
00:44:19,461 --> 00:44:22,797
あなたとベッドの中で、私は言いました。

373
00:44:28,887 --> 00:44:30,722
おやすみ、おやすみ。

374
00:45:41,167 --> 00:45:43,294
腰痛はありますか？

375
00:45:43,461 --> 00:45:45,755
- はい。
- マッサージをしましょうか？

376
00:45:45,922 --> 00:45:49,259
- はい、ありがとうございます。
- 横になる。横になる。

377
00:45:53,054 --> 00:45:54,514
ここ。横になる。

378
00:46:00,061 --> 00:46:02,772
マルティは本当に私に怒っています。

379
00:46:02,939 --> 00:46:06,359
彼女はそれを乗り越えるだろう、わかるだろう。

380
00:46:06,526 --> 00:46:10,447
明日目が覚めたら、それは新しい日です。

381
00:46:10,613 --> 00:46:12,991
何事もなかったかのようになります。

382
00:46:13,158 --> 00:46:15,160
彼女はまた元気になるでしょう。

383
00:46:16,619 --> 00:46:20,498
終わりました。
おそらくうまくいくでしょう。

384
00:46:20,665 --> 00:46:22,459
私はあなたを愛しています

385
00:46:23,168 --> 00:46:25,128
はい、私もあなたを愛しています。

386
00:46:25,295 --> 00:46:28,173
ただ手放してください。

387
00:49:42,742 --> 00:49:44,411
羊！羊！

388
00:49:44,577 --> 00:49:48,748
なんてこった。羊！いいえ！起きろ！羊！羊！

389
00:49:48,915 --> 00:49:50,875
いや、お父さん。起きろ！

390
00:49:55,839 --> 00:49:56,965
いいえ！

391
00:50:08,393 --> 00:50:10,312
羊！羊！

392
00:50:11,855 --> 00:50:14,983
彼を起こしてください。彼を起こしてください。

393
00:50:15,150 --> 00:50:18,153
アンディ、起きて。起きろ！

394
00:50:18,903 --> 00:50:21,031
彼を起こしてください。彼は服を着なければなりません。

395
00:50:21,197 --> 00:50:24,367
- キャロル！
- 759、セクター C。

396
00:50:24,534 --> 00:50:28,371
キャロル！行かなければなりません。
すぐに出発しなければなりません！

397
00:50:28,538 --> 00:50:31,708
- よく聞いてください、スティーブ。
-あなたは理解していません。行かなければなりません！

398
00:50:32,375 --> 00:50:33,918
どこへ？

399
00:50:34,085 --> 00:50:36,588
一体何のことを言ってるの？

400
00:50:36,755 --> 00:50:41,718
スティーブ、これは重要です。
どこに行きたいですか？

401
00:50:44,387 --> 00:50:47,557
つまり。どこへ？

402
00:50:47,724 --> 00:50:50,185
あなたの部屋で何が起こったのか...聞こえますか?

403
00:50:50,352 --> 00:50:53,563
それは孤立した出来事ではありません。

404
00:50:53,730 --> 00:50:56,066
それはどこでも起こります。

405
00:50:56,232 --> 00:50:59,027
- あなたは何について話しているのですか？
- みんなのために。

406
00:50:59,194 --> 00:51:02,822
どこに行きたいですか？
どこに逃げたいですか？

407
00:51:02,989 --> 00:51:05,158
どこに隠れますか？

408
00:51:05,325 --> 00:51:10,330
どこにもない。
あなたのような人はもういないからです。

409
00:51:11,665 --> 00:51:13,500
つまり。

410
00:51:14,459 --> 00:51:15,877
ああ、神様

411
00:51:16,628 --> 00:51:19,923
それはいいですね。さあ、聞いてください。
とても良いです。

412
00:51:20,090 --> 00:51:23,718
わかった。あなたが怖がっているのはわかっています、スティーブ。

413
00:51:23,885 --> 00:51:28,598
あなたは怖がっていますが、大丈夫です。
よく分かりました。あなたは混乱しています。

414
00:51:28,765 --> 00:51:31,559
一つ言っておきます、スティーブ。

415
00:51:31,726 --> 00:51:34,896
すべての怒り、恐怖、混乱 -

416
00:51:35,063 --> 00:51:37,899
- 溶けてなくなります。もう消えていくよ、スティーブ。

417
00:51:38,400 --> 00:51:41,945
それは消えます。あなたは眠りに落ちます。
あなたは目を覚まします。とてもシンプルです。

418
00:51:42,112 --> 00:51:44,781
再び目覚めたとき、それは素晴らしい気分です。

419
00:51:44,948 --> 00:51:48,118
私たちは一緒にいてつながりたいと思っています。
私たちは一つにつながっていきます。

420
00:51:48,284 --> 00:51:49,869
- どうしたの？
- 一緒に。

421
00:51:50,036 --> 00:51:53,707
- さらなる恐怖。それは良い。手放す。
- お父さん？羊！

422
00:51:53,873 --> 00:51:58,628
- 寝よう、スティーブ。
- 私から離れてください！私の子供たちから離れてください！

423
00:52:41,963 --> 00:52:43,506
こちらです。来て！

424
00:52:44,591 --> 00:52:49,095
- ご対応させていただきます。
- オフ。オフ。

425
00:52:52,807 --> 00:52:54,309
ペティ！

426
00:52:55,143 --> 00:52:57,145
それはどのような騒音ですか?

427
00:53:02,150 --> 00:53:05,153
銃撃だ！

428
00:53:14,496 --> 00:53:16,998
ピート、一体どこにいるの？

429
00:53:25,882 --> 00:53:28,218
何が起こっているの、ピート？

430
00:53:30,387 --> 00:53:32,389
座って、ティンボ。

431
00:53:33,139 --> 00:53:35,308
そこで一体何が起こっているんだ、ピート？

432
00:53:36,977 --> 00:53:38,812
ジャスティン。

433
00:53:39,229 --> 00:53:43,733
- 寝てください、ティンボ。
- 何？これは冗談ですか？

434
00:53:43,900 --> 00:53:47,988
- ただ寝てください。
- 注射器を使って何をするつもりですか？

435
00:53:48,613 --> 00:53:50,740
これは何ですか？

436
00:53:51,241 --> 00:53:53,243
何してるの？

437
00:53:56,246 --> 00:53:58,164
寝ろって言ったよね？

438
00:54:38,580 --> 00:54:40,749
私の時計を持って行ってください。

439
00:54:41,791 --> 00:54:44,627
助けを求めなければなりません。

440
00:54:44,794 --> 00:54:47,130
数時間後に戻ります。

441
00:54:49,215 --> 00:54:51,718
- お父さん...
-おそらくうまくいきます。

442
00:54:51,885 --> 00:54:55,388
おそらくうまくいくでしょう。お姉さんの言う通りにしなさい。

443
00:54:55,555 --> 00:55:00,060
- どこに行くの？
- ここから抜け出す方法を見つけたいです。

444
00:55:00,935 --> 00:55:03,438
皆さんは静かにしなければなりませんね？

445
00:55:04,064 --> 00:55:05,690
わかった。

446
00:55:11,279 --> 00:55:16,284
心配しないでください、ハニー。
私はあなたに何も得させません。

447
00:55:43,019 --> 00:55:48,066
容疑者全員を拘束
保健室で寝させなければならない。

448
00:56:22,183 --> 00:56:24,352
ラインアウトが必要です。

449
00:56:25,520 --> 00:56:29,024
残念なことに、コリンズ少佐は、
現在すべての回線が話中です。

450
00:56:29,190 --> 00:56:32,902
今いるところにいてください。
それでは、折り返し電話させていただきます。

451
00:56:33,069 --> 00:56:38,158
一体どうして私の名前を知っているのですか？
名前も言ってないよ！

452
00:56:38,325 --> 00:56:41,328
一体どうして私の名前を知っているのですか？

453
00:56:54,924 --> 00:56:56,593
選考科目。

454
00:56:57,636 --> 00:56:59,304
選考科目。

455
00:57:01,264 --> 00:57:03,016
離れてください！

456
00:57:03,183 --> 00:57:06,853
いいえ、いいえ。それは私です。スティーブ・マローン。
そのときあなたは私のことを覚えていますね。

457
00:57:07,687 --> 00:57:12,150
私はあなたが誰であるかを知っています。近づかないでください。

458
00:57:12,317 --> 00:57:14,194
あなたは私を助けなければなりません。

459
00:57:14,361 --> 00:57:18,239
時間がありません。私の子供たちが危険にさらされています。
私の妻は...

460
00:57:18,406 --> 00:57:20,408
車はありますか？

461
00:57:25,955 --> 00:57:29,459
- さあ。
- 逃げるには遅すぎます、マローン。

462
00:57:29,626 --> 00:57:31,753
もう手遅れです。

463
00:57:32,295 --> 00:57:34,422
彼らは基地を占拠しました。

464
00:57:34,589 --> 00:57:38,885
私たちは彼らが来るのを待つことしかできませんが、
そして見てください...

465
00:57:39,052 --> 00:57:42,597
爪です、先生。爪。

466
00:57:42,764 --> 00:57:44,766
彼らはあなたを追いかけます。

467
00:57:47,352 --> 00:57:49,354
彼らはあなたを追いかけます。

468
00:57:50,897 --> 00:57:52,816
それが彼らです。

469
00:57:52,983 --> 00:57:57,237
- 私たちは戦わなければなりません。
- はい、わかりました。

470
00:57:58,279 --> 00:58:00,448
私はあなたのために銃を持っています。

471
00:58:00,615 --> 00:58:02,951
私もあなたのために銃を持っています。

472
00:58:03,118 --> 00:58:07,414
私たちは反撃しています、マローン。

473
00:58:07,580 --> 00:58:10,917
私たちは人類に何ができるかを彼らに示さなければなりません。

474
00:58:16,131 --> 00:58:19,676
- 何か欲しいですか？
- 私を見て。行かなければなりません。

475
00:58:19,843 --> 00:58:22,178
今。今！

476
00:58:24,055 --> 00:58:27,559
寝てはいけません。
居眠りしないように気をつけなければなりません。

477
00:58:40,864 --> 00:58:43,033
来て見てください。

478
00:58:43,783 --> 00:58:45,452
親切にしてください。

479
00:58:45,952 --> 00:58:47,787
親切にしてください。

480
00:58:52,208 --> 00:58:54,377
最悪のマネージャーです。

481
00:58:55,378 --> 00:58:58,715
ンダダ。

482
00:58:59,215 --> 00:59:01,718
さあ、現実的な考えを持ちましょう、少佐。

483
00:59:02,344 --> 00:59:04,012
武器を置きます。

484
00:59:05,013 --> 00:59:07,932
まずはこれをいくつか送ります
頭の中で。

485
00:59:08,099 --> 00:59:10,435
リラックスしてください、少佐。落ち着いて。

486
00:59:10,602 --> 00:59:13,146
あなたは私を失望させました、博士。

487
00:59:13,313 --> 00:59:15,607
あなたは医者です。

488
00:59:15,774 --> 00:59:18,777
命を救わなければなりません。命を奪わないでください。

489
00:59:18,943 --> 00:59:23,490
豚よ。
あなたは自分のことを人生と呼びますか？

490
00:59:25,200 --> 00:59:29,204
- 私はあなたが誰であるかを知っています。
- あなたは？

491
00:59:32,374 --> 00:59:33,875
アンフェタミン。

492
00:59:34,042 --> 00:59:37,837
誰かを見つけたら何が起こるか知っています
寝ている人。

493
00:59:38,004 --> 00:59:39,589
何か欲しいですか？

494
00:59:40,799 --> 00:59:43,885
あなたの恐怖があなたにどんな影響を与えたかを見てください。

495
00:59:44,052 --> 00:59:48,473
それが理解できないのですか？
すべてが準拠すると -

496
00:59:48,640 --> 00:59:52,268
- そうすれば、もう争いはありません
そして衝突。

497
00:59:52,435 --> 00:59:56,064
- もう問題はありません。
- 降参して私たちに加わってください。

498
00:59:56,231 --> 00:59:59,526
ここには何百人、何千人もの私たちがいます。

499
00:59:59,693 --> 01:00:02,696
私たちは宇宙を光年かけて旅してきました。

500
01:00:02,862 --> 01:00:07,867
僕らは生き残って強くなった、
私たちは何かを学んだからです。

501
01:00:08,034 --> 01:00:12,414
重要なのはレースだ。個人ではありません。

502
01:00:13,581 --> 01:00:16,126
常に個人が重要です。

503
01:00:16,292 --> 01:00:19,629
- 組合だけが生存を保証します。
- 参加しませんか。

504
01:00:19,796 --> 01:00:24,509
人類は放っておかれます
失敗する運命にある。

505
01:00:24,676 --> 01:00:27,304
- 近づかないでください。
- それは生き残ることです。

506
01:00:27,470 --> 01:00:31,141
近づかないでください。警告します。近づかないでください。

507
01:00:31,308 --> 01:00:35,645
医者。銃を置きなさい。

508
01:00:38,315 --> 01:00:40,817
あなたは私の魂を決して手に入れることはできません。

509
01:00:42,235 --> 01:00:43,862
一度もない。

510
01:00:48,616 --> 01:00:51,453
ああ、くそー。くそ。

511
01:00:52,495 --> 01:00:55,332
誰も私たちを好きじゃない

512
01:00:55,498 --> 01:00:58,752
誰もが私たちを嫌っています

513
01:00:58,918 --> 01:01:05,342
庭に行って虫を集めます

514
01:01:05,508 --> 01:01:09,679
長くて細い、ぬるぬるした虫

515
01:01:09,846 --> 01:01:13,850
短くて太くてジューシーなワーム

516
01:01:14,017 --> 01:01:20,482
小さくて小さくて毛むくじゃらの虫

517
01:01:21,483 --> 01:01:24,861
まずは頭を噛みちぎる

518
01:01:25,028 --> 01:01:28,365
それからジュースを吸い出します

519
01:01:28,531 --> 01:01:35,038
そうしたら残りは捨てます

520
01:01:38,458 --> 01:01:40,627
お父さん。

521
01:01:44,089 --> 01:01:48,593
皆さんお元気ですか？来て。見つけました
ここから逃げる方法。

522
01:02:31,261 --> 01:02:34,264
「ああ、神様、お父さん。それらはどこにでもあります。

523
01:02:37,267 --> 01:02:38,935
羊？

524
01:02:42,355 --> 01:02:44,691
どこへ行くの？

525
01:02:44,858 --> 01:02:48,361
私は自分が何をしているのか知っています。心配しないで。

526
01:02:50,655 --> 01:02:52,824
感情を表に出してはいけません。

527
01:02:52,991 --> 01:02:54,993
彼らはだまされる可能性があります。

528
01:03:17,265 --> 01:03:19,434
どこへ行くのか知っています。

529
01:03:20,935 --> 01:03:23,438
私は自分が何をしているのか正確に知っています。

530
01:03:33,031 --> 01:03:36,076
- どこに行くの？
- アンディ。アンディ。来て。

531
01:03:36,242 --> 01:03:38,620
- あなたはここにいてください。
- 手放す！

532
01:03:38,787 --> 01:03:42,040
- やめて、マルティ！
- 豚だよ！

533
01:03:42,415 --> 01:03:48,129
- くそ！
- さあ、倒れてください。

534
01:03:48,296 --> 01:03:52,217
- どうしたの？彼女を行かせて！
- ティム！

535
01:03:52,384 --> 01:03:55,637
- 彼女を放っておいてください!
- 彼を撃ってください。彼を撃て！

536
01:03:55,804 --> 01:03:57,681
あれは私の父ではありません！

537
01:03:57,847 --> 01:04:00,892
- どういう意味ですか？
- 私の父ではありません。彼を撃て。

538
01:04:01,059 --> 01:04:05,814
- 置いてください。
- 彼の言うことを聞かないでください。彼を撃て。

539
01:04:05,981 --> 01:04:11,861
- 近づかないでください。近づかないでください。
- 私の父ではありません。彼は私の父を殺しました。

540
01:04:12,028 --> 01:04:13,530
置いてください。

541
01:04:13,697 --> 01:04:15,156
あなたは何について話しているのですか？

542
01:04:15,323 --> 01:04:19,244
- 落ち着いて。しまってください。
- 彼を撃ってください。

543
01:04:19,911 --> 01:04:21,746
あなたは何をしていますか

544
01:04:29,087 --> 01:04:31,089
くそー。

545
01:04:33,508 --> 01:04:35,510
羊。

546
01:04:42,684 --> 01:04:44,519
羊。

547
01:04:45,562 --> 01:04:47,564
羊？

548
01:04:55,405 --> 01:04:57,907
さあ、マルティ。逃げましょう。

549
01:05:05,790 --> 01:05:07,792
さあ、マルティ！

550
01:05:56,341 --> 01:05:59,844
これは私のヘリコプターです。
危ないので一人でやります。

551
01:06:00,011 --> 01:06:02,305
私と一緒にいて。ここに着陸します。

552
01:06:02,472 --> 01:06:05,642
着陸したら攻撃できるように準備しておいてください。

553
01:06:09,020 --> 01:06:11,356
ここから出なければなりません、マルティ。

554
01:06:12,899 --> 01:06:15,902
約束した旅行の準備はできていますか？

555
01:06:16,736 --> 01:06:18,571
良い。

556
01:06:20,573 --> 01:06:22,742
そのうちの一人のように行動してください。

557
01:06:24,119 --> 01:06:25,954
自分を大事にして下さい。

558
01:07:02,949 --> 01:07:05,702
誰も私を信じませんでした。

559
01:07:31,561 --> 01:07:34,022
飛んでくれると思ってた。

560
01:07:35,649 --> 01:07:37,525
どういう意味ですか、ピート？

561
01:07:38,943 --> 01:07:41,071
おそらく私の言いたいことは分かるでしょう。

562
01:07:42,447 --> 01:07:44,866
今はみんな同じだよ、ピーティ。

563
01:07:46,451 --> 01:07:48,745
何から逃げてるの？

564
01:07:48,995 --> 01:07:52,123
誰が逃げているのですか？注文があります。

565
01:08:03,635 --> 01:08:06,304
私たちは今、一つの幸せな大家族です。

566
01:08:09,140 --> 01:08:10,642
"ハッピー"？

567
01:08:12,602 --> 01:08:14,688
どういうことですか、ティンボ？

568
01:08:17,023 --> 01:08:19,651
時間の無駄だよ、中尉。

569
01:08:19,818 --> 01:08:22,153
彼らは助けを待っています。

570
01:08:24,489 --> 01:08:28,201
ティンボ、知っておいてください...

571
01:08:30,537 --> 01:08:32,622
あなたのボーイフレンドを捕まえました。

572
01:08:42,465 --> 01:08:44,718
わかった。彼を飛ばしてあげましょう。

573
01:09:24,549 --> 01:09:26,301
- 待って。何してるの？
- 行かせてください。

574
01:09:26,468 --> 01:09:29,179
マーティ！マーティ！

575
01:09:30,180 --> 01:09:32,432
あなたは間違いを犯しています。

576
01:09:53,620 --> 01:09:56,665
時間！助けて！

577
01:10:02,587 --> 01:10:05,423
いいえ、そのままにしておきます。

578
01:11:21,666 --> 01:11:26,504
受け取った。
容疑者は逃走する。セクターR。

579
01:11:33,720 --> 01:11:36,681
解放せよ！リリース！

580
01:12:54,092 --> 01:12:57,387
いいえ！いいえ！

581
01:12:57,554 --> 01:12:59,097
いいえ！

582
01:12:59,264 --> 01:13:02,267
いいえ！いいえ！

583
01:13:04,060 --> 01:13:06,938
いいえ！いいえ！

584
01:13:11,609 --> 01:13:14,863
マルティ。マルティ。

585
01:13:17,532 --> 01:13:19,159
私を手放してください。

586
01:13:19,326 --> 01:13:20,577
- いいえ！
- マーティ。

587
01:13:20,744 --> 01:13:23,121
いいえ、私を手放してください。

588
01:13:23,288 --> 01:13:25,457
- いいえ！
- マーティ。

589
01:13:42,432 --> 01:13:43,725
何時間も。

590
01:13:47,687 --> 01:13:49,439
なるがままに。

591
01:13:50,398 --> 01:13:51,650
なるがままに。

592
01:13:53,026 --> 01:13:54,778
- マーティ。
- 優しくしてください。

593
01:14:02,452 --> 01:14:05,246
起きろ。起きろ。

594
01:14:05,413 --> 01:14:07,707
マルティ。マーティ！

595
01:14:07,874 --> 01:14:10,502
起きてみてください、マルティ。今すぐ来てください。

596
01:14:11,586 --> 01:14:13,880
マルティ。マルティ。

597
01:14:14,547 --> 01:14:18,843
ああ、マルティ、さあ。ここから出なければなりません。

598
01:14:24,015 --> 01:14:26,267
オハイオ州キャンプペリー。

599
01:14:32,148 --> 01:14:34,651
ニューヨーク州ウェストポイント。

600
01:14:37,570 --> 01:14:40,198
ケンタッキー州フォートノックス。

601
01:14:47,872 --> 01:14:49,582
ああ、神様

602
01:14:49,749 --> 01:14:52,085
できるよ、マルティ。

603
01:14:52,627 --> 01:14:55,338
元気ですよ。一緒に行ってください。

604
01:14:55,672 --> 01:14:58,216
バージニア州フォートモンロー。

605
01:15:02,387 --> 01:15:04,806
テキサス州フォートブリス。

606
01:15:07,976 --> 01:15:10,895
アンディ、ティムはどこ？
彼はそこにいるに違いない。

607
01:15:11,062 --> 01:15:13,106
アラーム、セクター F。

608
01:15:13,273 --> 01:15:19,029
- 私は彼を見ませんでした。彼はそこにいなかった。
- インディアナ州フォート・ベンジャミン・ハリソン。

609
01:15:23,575 --> 01:15:26,578
アラスカ州フォート・ウェインライト。

610
01:15:29,247 --> 01:15:31,750
ニューヨーク州フォート・ハミルトン。

611
01:15:35,879 --> 01:15:40,300
- ノースカロライナ州フォートブラッグ。
- 私のヘリコプターがすぐそこにいます。

612
01:15:43,386 --> 01:15:45,972
私は兄なしでは出発しません。

613
01:15:46,139 --> 01:15:48,850
私たちは助けを得て、
そして彼の後を追って戻ってくる。

614
01:15:52,562 --> 01:15:55,774
やりたいことをやってください。
彼なしでは出発しません。

615
01:16:01,154 --> 01:16:02,447
こんにちは。

616
01:16:03,740 --> 01:16:06,660
もう十分言いました
ここが狂気の館だったということを。

617
01:16:07,243 --> 01:16:08,870
はい。

618
01:16:13,208 --> 01:16:14,834
どこに行くの？

619
01:16:18,129 --> 01:16:20,173
私たちは働いています。

620
01:16:21,508 --> 01:16:23,885
アンディに会ったよ。彼はあなたを探しています。

621
01:16:30,392 --> 01:16:32,018
どこ？

622
01:16:56,668 --> 01:16:58,670
マルティ、私から離れないで！

623
01:16:58,837 --> 01:17:01,798
マルティ、待って。離れるな！

624
01:17:01,965 --> 01:17:04,801
- アンディ！
- ここに私を置き去りにしてはいけません!

625
01:17:04,968 --> 01:17:06,011
アンディ。

626
01:17:21,234 --> 01:17:23,903
オフ！オフ！

627
01:17:40,754 --> 01:17:42,547
- アンディ！
- なんと、アンディ！

628
01:17:42,714 --> 01:17:46,551
アンディ、放っておいて。あなたは何をしていますか
アンディ！いいえ！いいえ！

629
01:17:46,718 --> 01:17:51,139
- 少年を連れて行け！
- アンディ。何をしているのですか、ちょっと待ってください。

630
01:17:55,143 --> 01:17:58,688
マルティ、彼を追い出して！

631
01:17:59,814 --> 01:18:01,608
彼を追い出してください。

632
01:18:02,359 --> 01:18:04,235
彼はあなたの兄弟ではありません、マルティ！

633
01:18:04,402 --> 01:18:06,655
- アンディ！
- 彼を追い出してください！

634
01:18:12,160 --> 01:18:13,745
いいえ！

635
01:18:48,905 --> 01:18:53,243
- 彼らを追っていきましょうか？
- いいえ、誰も信じないでしょう。

636
01:19:07,549 --> 01:19:12,929
受け取った。私たちは容疑者を追跡しました。

637
01:19:13,096 --> 01:19:17,267
受け取った。
容疑者は逃走する。セクターR。

638
01:19:30,739 --> 01:19:32,073
ごめんなさい、マルティ。

639
01:20:15,867 --> 01:20:18,745
彼らは誰も私たちのことを信じないと言いました。

640
01:20:18,912 --> 01:20:22,332
そんなおかしな話を誰が信じるでしょうか？

641
01:20:22,499 --> 01:20:25,210
私自身、ほとんど信じられませんでした。

642
01:20:30,090 --> 01:20:33,718
彼らは私が愛したすべての人を消し去ったのです。

643
01:20:34,469 --> 01:20:37,597
私たちの反応は人間的なものでした。

644
01:20:48,400 --> 01:20:52,696
復讐、憎しみ、後悔、絶望、慈悲――。

645
01:20:52,862 --> 01:20:54,572
-そして何よりも恐怖。

646
01:20:54,739 --> 01:20:58,743
このすべてを感じたのを覚えています、
爆弾が爆発するのを見たとき。

647
01:21:12,549 --> 01:21:14,718
私は彼らをとても嫌っていました。

648
01:22:07,145 --> 01:22:09,898
陸軍 Helo-1、ここはアトランタの管制塔です。

649
01:22:10,065 --> 01:22:12,484
上陸許可が出ていますね。

650
01:22:12,651 --> 01:22:15,278
滑走路 2-7、誘導路アルファ。

651
01:22:15,695 --> 01:22:17,822
東西平行に飛行します。

652
01:22:17,989 --> 01:22:22,327
- 地上スタッフは準備ができています。
- 受け取りました、アトランタ。

653
01:22:22,494 --> 01:22:26,331
ハイバード1-1です。降りてきます。

654
01:23:02,117 --> 01:23:04,619
あなたが眠っている間に彼らはあなたを連れて行きます。

655
01:23:05,829 --> 01:23:08,790
しかし、永遠に離れることはできません。

656
01:23:21,970 --> 01:23:24,723
どこに行きたいですか？

657
01:23:24,889 --> 01:23:27,267
どこに逃げたいですか？

658
01:23:28,059 --> 01:23:30,520
どこに隠れますか？

659
01:23:31,271 --> 01:23:33,231
どこにもない。

660
01:23:33,398 --> 01:23:38,320
あなたのような人はもういないからです。